::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

nocturnal

the humidity of a damp heart i was

set on the corner of leaf's eye

and the night when the moonlight kissed me

!lovely and sadly i fell upon the dead land

teh keen and scornful glance of the dawn

and the reproaching sun turned me to dust

turned me to dust, i who  i who were

nocturnally born

.on the day i was one ruined to dust

شبنم

رطوبت دل خيس بودم

به گوشه ی چشم برگ نشسته

و.............

شبی که مهتاب بوسه ام داد ؛

عاشقانه و غمگينانه چکيدم

بر خاک خشک مرده !

از  طعنه ی خورشيد غبار شدم

زير نگاه تيز و تمسخر سحر

که شب زادی بودم

روز بر خاک نشسته

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

تقديم به او که بسيار دوستش دارم(((همسر مهربانم)))

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

the heart is your relationship

with existence the head is your

.relationship with society

دل تو پيوند توست با هستی و

ذهن پيوند تو با جامعه .

osho

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

liberty

taking my own body into my arms

i embrace the loneliness

the fever of my finger tips

heats up my thoughts

and i wander about in the hot

field of a fancy

the sun of the love burning

winthout the pavilion of your body

!tens of excuses to return

a loop of your hair i make

and hang my heart on it

!then i feel free from solitude

رهايی

دستهايم را به دور تنم حلقه ميکنم

تنهايی را در آغوش ميگيرم

تب سر انگشتانم افکارم را تفت ميدهد

سرگشته دشت داغ خيال آفتاب عشق

سوزان بی سايبان تن تو

برای بازگشت بهانه ها و

با مويت حلقه ميسازم دل بدان

می آويزم از تنهايی رها !

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

sun in dark

i saw the road

in the night teh sun came

in to view i found

my way in that

my sterious  night

خورشيد در تاريکی

جاده ای را در شب ديدم

خورشيد در تاريکی پديدارشد

در آن شب اسرار آميز را هم يافتم

استفان وايت

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

youth

when youth are warmer

but life soent the worse

and worst and times run

as deer in wood

جوانی

وقتی در عنفوان جوانی هستی

اما زندگی رو به وخامت ميرود

وزمان مانند آهو در جنگل ميرود

جاناتان ديکسون

 

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

dream

?what happens to a last dream

does it dry up like a raisin

?in the sun

mybe it just sags like a heavy load

رويا

برای روياهای گذشته چه رخ داد؟

آيا چون کشمشی در آفتاب خشک شد؟

شايد چون باری سنگين به زمين افتاد.

لنگستون هيوز

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

love is a sacred art  to be in

love is to be in a holy relationship

عشق هنری مقدس است

عاشق بودن در پيوندی مقدس بسر بردن است

osho

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

success

you are perceiving all

teh contemporary

so smile today like

same flower tomarrow

will be successful for you

موفقيت

تو امروزت را درک ميکنی

پس امروز به سان همين گل

لبخند بزن فردا برايت موفقيت آميز

خواهد بود

رابرت هريسون

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

black bird

the sun

moves to sky

the black bird in the

coppice sing and gazing to

the branches with desirous

پرنده سياه

خورشيد به سوی آسمان در حرکت

است پرنده سياه در بيشه زار آواز

ميخواند ومشتاق به شاخسار خيره می شود

ويليام وايت هد

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 thou ghts

if you read  lines of

cloud remember it

you sweet thoughts

would be fly and your

heart be full of trath

انديشه ها

اگر خطوط ابرها را بخوانی

آن را به خاطر بسپار

انديشه های شيرينت شايد

پرواز کند وقلبت پر از راستی بشود

پاتريک فالون

 

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

hope remains

stars drop and

die little by

little it is raining

at night hope remains

and we wana saveit

 

اميد باقی ميماند

کم کمک ستاره ها فرو ميريزند

و ميميرند شبانگاه باران ميبارد

اميد باقی ميماند و ما ميخواهيم

آن را نگه داريم

ژوزف آرسلی

 
 

 

 
..::  نوشته شده توسط سعيد ::..

 
شمارشگر
 
 
 
 
     
 
لينكستان
 
 
دوستان
 
   
   
   
 
تماس با من
 
   

..:: E_mail ::..

:::::::::::::::::::::

 
 
 
 
 
امکانات وبلاگ 
 
 
 
 
   
 

 


 
 

      Temp Desinged By : Amir Tehrani

           هرگونه کپي برداري از مطالب اين وبلاگ فقط با ذکر منبع مجاز ميباشد                         Copyright © 2007 by NIGHT-DREAM. All rights reserved